Суд фокусирует внимание на том, кто виноват в катастрофической строительной аварии

Строители окружают Кристофера Джексона после того, как кран упал и потащил его на землю на несколько этажей жилого комплекса в Восточном Гарлеме в 2018 году.

Через офис окружного прокурора Манхэттена.

Пять лет назад на этой неделе теплым июньским утром бригада слесарей боролась с большими стеклянными и металлическими панелями, которые должны были сформировать внешнюю стену нового роскошного жилого дома на Восточной 126-й улице. Собранные панели охватывали бы широкий изгиб стены, из-за чего казалось, будто здание отклоняется от тротуара, когда оно возвышается на 11 этажей над своим кварталом в Восточном Гарлеме. В уже завершенном здании есть бассейн на крыше, спа-центр, игровая комната и арендная плата до 5100 долларов. В честь приятных изгибов здания оно получило название «Улыбка».

За улыбку пришлось заплатить жестокую цену.

За последний месяц прокуроры уголовного суда Манхэттена представили показания, а также впечатляющие видеозаписи и фотографии ужасного несчастного случая, произошедшего на этом месте 25 июня 2018 года, когда устанавливались первые стеновые панели. В результате аварии двое рабочих остались инвалидами, один из них получил тяжелую черепно-мозговую травму.

Двум руководителям строительства, 46-летнему Тимоти Брайко и 44-летнему Терренсу Эдвардсу, которые наблюдали за монтажом фасада здания, предъявлены обвинения по двум пунктам обвинения в нападении и создании неосторожной угрозы, из-за которой в случае признания их виновными они могут попасть в тюрьму. При оглашении обвинительных заключений тогдашним окружным прокурором Манхэттена Сайрусом Вэнсом тогдашний комиссар городского департамента строительства Рик Чандлер назвал инцидент «одним из самых ужасающих нарушений безопасности за последнее время».

Это дело является одним из редких случаев, когда прокуратура решила использовать уголовные санкции в качестве меры реагирования на смертельные случаи и серьезные травмы, возникшие в результате процветающей строительной отрасли города. В марте окружной прокурор Бруклина Эрик Гонсалес добился обвинительного приговора подрядчику по делу о смерти рабочего в 2018 году, погибшего от тонны падающих обломков, что стало третьим подобным приговором в городе за последние годы.

Судебный процесс, который, как ожидается, продлится до конца лета, также поднял некоторую моральную загадку: кто несет ответственность за несчастный случай, которого никогда не должно было случиться? Это надзорные органы, стремящиеся избежать задержек, которые могут привести к десяткам тысяч долларов дополнительных затрат, небрежный оператор станка или, в более широком смысле, бизнес, пострадавший от инцидентов, которые ставят прибыль выше безопасности?

В дополнение к этой путанице, в конце прошлой недели в дело вмешался критический вопрос уголовного правосудия, когда адвокаты защиты заявили, что, несмотря на почти пять лет досудебного разбирательства по этому делу, прокуратура так и не предоставила им жизненно важную информацию, полезную для их клиентов, несмотря на правила, обязывающие окружной прокурор сделать это. Подобные «нарушения Брейди» привели к многочисленным уголовным преследованиям, что привело к недавнему прекращению дел против полицейских и других лиц.

По данным прокуратуры, начальники объекта в Гарлеме позволили нелицензионному и неподготовленному оператору управлять так называемым «мини-краном» — мобильной машиной, способной поднимать большие грузы на небольших площадях, — несмотря на то, что он не получил городского разрешения на его использование. . При подъеме тяжелой стеклянной панели перегруженный мини-кран рухнул, в результате чего незакрепленная машина упала на бок здания.

При падении длинная стрела крана врезалась в пол внизу, где два члена профсоюза металлургов, Хорхе Дельгадо и Кристофер Джексон, пытались поставить панель на место. Дельгадо упал на пол и получил травму позвоночника. Стрела зацепила страховочный трос Джексона, выбросив его на открытый воздух и на улицу внизу, а кран рухнул на землю рядом с ним.

Рабочие держат гигантскую стеклянную панель перед аварией крана в строящемся здании в 2018 году.

Через офис окружного прокурора Манхэттена.

«Послышался стон и громкий грохот. Рабочие кричали: «Боже мой, кто-то упал», — свидетельствовал Гидеон Кипперман, архитектор, работающий на генерального подрядчика проекта.